Newlab's $50M coworking space is coming to New Orleans. Here's what the Brooklyn location is like.