Scientists achieve all-electrical control of single-molecule quantum states