Stock Market Today: S&P 500 and Nasdaq fall as tech struggles and Treasury yields rise; Dow wavers as investors weigh fresh data on U.S. retail sales, jobless claims